1 Chronicles 28:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a bolela le Salomo morwa wa gagwe a re: Tia maatla, o tleme pelo, o dire, o se boife, o se tšhoge selo, gobane Morena Modimo, Modimo wa ka, o tlo ba le wena; a ka se ke a go gerula, a ka se ke a go lahla, mme o tlo ba wa phetha mediro ka moka ya tše tša ngwako wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Dafida a re go Solomone, morwagwe: “O be le sebete, o tie. Thoma modiro gomme o se ke wa boifa goba wa nolega moko, ka gobane Morena Modimo wa ka o na le wena. A ka se go lahle, ebile a ka se go tlogele, eupša o tla ba le wena go fihlela ge o fetša modiro wo o swanetšego go dirwa wa Tempele ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go Solomone morwa wa gagwe: “Tia o be le sebete, o dire.” O se ke wa boifa, o se ke wa tšhoga, gobane Jehofa, Jehofa Modimo wa ka, o na le wena; a ka se ke a e fetša, a ka se ke a e fapoga, go fihlela a fetša mediro ka moka ya modiro wa Ngwako wa Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go Solomone morwa wa gagwe: “Tia o be le sebete, o dire.” O se ke wa boifa, o se ke wa tšhoga, gobane Jehofa, Jehofa Modimo wa ka, o na le wena; a ka se ke a e fetša, a ka se ke a e fapoga, go fihlela a fetša mediro ka moka ya modiro wa Ngwako wa Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a boela a re ho mora wa hae Solomone: “Eba monna, o be sebete, o etse jwalo. O se ke wa tshaba, kapa wa tsieleha, hobane Morena Modimo, e leng Modimo wa ka, o tla ba le wena. Ha a ka ke a o lahla, kapa a o furulla, ho fihlela o qeta mosebetsi wohle wa ho haha Tempele ya Morena.