1 Chronicles 28:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena Modimo wa Isiraele o nkgethile mo go bana ba tate ka moka, mme ka ba kgoši ya ka mehla le mehla; o kgethile Juda a ba moetapele; mo go Juda a kgetha leloko lešo; mme go barwa ba tate a kgahlwa ke nna a mpea kgoši ya Isiraele ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Modimo wa Israele o nkgethile gare ga ba lapa lešo bohle gore ke buše setšhaba sa Israele bophelong bja ka ka moka. O kgethile kgoro ya Juda gore go yona go tšwe kgoši, gomme mo kgorong ya Juda a kgetha lapa la tate. Gare ga bomorwarre a kgahlwa ke go dira nna kgoši ya Israele ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jehofa Modimo wa Isiraele o nkgethile gore ke be kgoši ya Isiraele ka mo go sa felego, ka gobane o ikgethetše Juda; le lapeng la Juda, lapa la tate; a rata barwa ba tate kudu moo ke ilego ka itira kgoši ya Isiraele ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jehofa Modimo wa Isiraele o nkgethile gore ke be kgoši ya Isiraele ka mo go sa felego, ka gobane o ikgethetše Juda; le lapeng la Juda, lapa la tate; a rata barwa ba tate kudu moo ke ilego ka itira kgoši ya Isiraele ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Leha ho le jwalo, Morena Modimo wa Iseraele, o kgethile nna, ho ba lelapa lohle la ntate, hore ke be kgosi ya Iseraele kamehla yohle. O kgethile Juda ho ba moetapele, mme morabeng wa Juda o kgethile lelapa leso. Hara bana beso o ile a kgahlwa ke nna, mme a mpea kgosi ya Iseraele yohle.