1 Chronicles 28:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ke bolela Baisiraele ka moka ba phuthego ya Morena ba le gona, le Modimo a di kwe, ke re; Hlokomelang melao ka moka ya Morena Modimo wa lena, le nyake yona, ke mo le tlogo ba beng ba naga e botse ye, ya tlo ba magae a lena le a bana ba lena ba ba tlogo le latela neng le neng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale ge, mo pele ga lena, Baisraele ka moka, lena setšhaba sa Morena, ke le kgopela Modimo a nkwa gore le phethe ka tlhokomelo tšohle tše Morena Modimo wa rena a re laetšego tšona, gore le tle le fele le dutše nageng ye ya gagwe ye botse, le gore le tle le kgone go e tlogelela ditlogolo tša lena go ya go ile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, pele ga mahlo a Isiraele ka moka, swara kopano ya Jehofa le pele ga ditsebe tša Modimo wa rena, gomme o boloke ditaelo ka moka tša Jehofa Modimo wa gago, e le gore le tšee naga ye e botse’ gomme le e diriše. E le bohwa bja bana ba gago ka morago ga gago ka mo go sa felego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, pele ga mahlo a Isiraele ka moka, swara kopano ya Jehofa le pele ga ditsebe tša Modimo wa rena, gomme o boloke ditaelo ka moka tša Jehofa Modimo wa gago, e le gore le tšee naga ye e botse’ gomme le e diriše. E le bohwa bja bana ba gago ka morago ga gago ka mo go sa felego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka leo, pontsheng ya Baiseraele bohle, e leng setjhaba sa Morena, le moo Modimo wa rona a ntseng a utlwa, batlang, mme le boloke melao yohle ya Morena Modimo wa lona, e le hore le tle le rue naha ena e ntle, le e siele bana ba lona, e be ya bona kamehla yohle.