1 Chronicles 28:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wena Salomo ngwanaka, o fele o tseba Modimo wa tatago, o mo hlankele ka pelo yohle le ka moya wa mafolofolo; gobane Morena o fenyeka dipelo ka moka, o hlaologanya thopa tšohle tša dikelelo; ge o mo nyaka, o tlo re: Ke nna e! Ge o ka mo tlogela, gona o tlo go lahla ya ba moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme a re go Solomone: “Wena ngwanaka, o hlomphe Modimo wa tatago mme o mo direle ka pelo ya gago ka moka le ka mafolofolo. Morena o lekodišiša se se lego ka dipelong tša batho ka moka, gomme o tseba megopolo yohle. Ge o ka ya go yena, o tla go amogela, eupša ge o ka mo tlogela, o tla go lahlela sa ruri.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Solomone morwa wa ka, tseba Modimo wa tatago, o mo hlankele ka pelo e phethagetšego le ka monagano o ratago; ka gobane dipelo ka moka Jehofa o di nyakišiša, gomme o kwešiša dikgopolo ka moka tša dikgopolo. Ge le mo tsoma, o tla hwetšwa ke lena; eupša ge o ka mo furalela, o tla go lahla go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Solomone morwa wa ka, tseba Modimo wa tatago, o mo hlankele ka pelo e phethagetšego le ka monagano o ratago; ka gobane dipelo ka moka Jehofa o di nyakišiša, gomme o kwešiša dikgopolo ka moka tša dikgopolo. Ge le mo tsoma, o tla hwetšwa ke lena; eupša ge o ka mo furalela, o tla go lahla go ya go ile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale wena Solomone, mora wa ka, tseba Modimo wa ntatao, o mo sebeletse ka pelo ya hao yohle, le ka maikutlo a hao wohle. Morena o lekola dipelo tsohle, mme o tseba menahano yohle, le mehopolo yohle. Ha o ka mmatla, o tla mo fumana, empa haeba o ka mo furalla, o tla o lahlela ruri!