1 Chronicles 29:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Dafida a botša phuthego ka moka a re: Salomo morwa wa ka yo, yo Modimo a mo kgethilego a nnoši, e sa le lesogana le le botete; ge e le modiro wona ke o mogolo; gobane Ngwako o mogolo wo ga o agelwe motho, ke wa Morena Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Dafida a re go batho ka moka ba ba bego ba kgobokane moo: “Solomone ke yena yo Modimo a mo kgethilego, eupša e sa le yo monnyane gomme ga a ne boitemogelo. Modiro wo o swanetšego go dirwa ke wo mogolo, ka gobane wo ga se mošate wa batho, eupša ke Tempele ya Morena Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Dafida a re go phuthego ka moka: “Solomone morwa wa ka, yo a nnoši Modimo a mo kgethilego, o sa le yo mofsa e bile o le boleta, gomme modiro ke o mogolo, ka gobane mošate ga se wa batho, eupša ke wa batho ba Jehofa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Dafida a re go phuthego ka moka: “Solomone morwa wa ka, yo a nnoši Modimo a mo kgethilego, o sa le yo mofsa e bile o le boleta, gomme modiro ke o mogolo, ka gobane mošate ga se wa batho, eupša ke wa batho ba Jehofa Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi Davida a boela a re ho setjhaba sohle: “Solomone, mora wa ka, eo e leng yena feela eo Modimo a mo kgethileng, o sa le monyenyane, o a tetema, athe mosebetsi o moholo, hobane Tempele ena hase ya motho, empa ke ya Morena Modimo.