1 Chronicles 29:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Dafida a leboga Morena a lebane le phuthego ka moka a re: A go lebogwe wena Morena, Modimo wa tatawešo Isiraele, wena wa mehleng ya kgalekgale le ya neng le neng!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moo pele ga pitšo yeo ka moka Kgoši Dafida a reta Morena a re: “Morena, Modimo wa rakgolokhukhu wa rena, Jakobo, a go retwe wena go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo Dafida a šegofatša Jehofa pele ga phuthego ka moka, Dafida a re: “A go retwe wena Jehofa Modimo wa Isiraele tatago rena, go iša mehleng ya neng le neng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo Dafida a šegofatša Jehofa pele ga phuthego ka moka, Dafida a re: “A go retwe wena Jehofa Modimo wa Isiraele tatago rena, go iša mehleng ya neng le neng.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a rorisa Morena moo setjhaba sohle se leng teng, a re: “Kamehla le mehla ho roriswe wena, Morena Modimo wa ntata rona, wa ntata rona Iseraele.