1 Chronicles 29:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena, bogolo ke bja gago, le maatla, le letago, le ditheto, le borena; gobane tšohle kua legodimong le mo lefaseng ke tša gago; o mmuši, o hlogo ye e iphagamišitšego godimo ga tšohle.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O yo mogolo, yo maatla, wa letago, wa setumo le borena. Dilo tšohle legodimong le lefaseng ke tša gago, gomme ke wena Kgoši, o Mmuši yo mogolo wa dilo ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena, bogolo le maatla, le letago, le phenyo le bogolo ke tša gago, gobane tšohle tše di lego legodimong le lefaseng ke tša gago; Mmušo ke wa gago, Jehofa, gomme o phagamišeditšwe bjalo ka hlogo go feta tšohle.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena, bogolo le maatla, le letago, le phenyo le bogolo ke tša gago, gobane tšohle tše di lego legodimong le lefaseng ke tša gago; Mmušo ke wa gago, Jehofa, gomme o phagamišeditšwe bjalo ka hlogo go feta tšohle.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Boholo, le matla, le tlotla ke tsa hao, Morena, le tlholo, le botlotlehi. Tsohle tse lehodimong le lefatsheng ke tsa hao; mmuso ke wa hao, Morena, ke wena hlooho, o phahametse tsohle.