1 Chronicles 29:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo wa ka; ke tseba gore o fenyeka pelo, mme o kgahlwa ke boloki; mme nna ka dira ka pelobolo ka ntšha dilo tše ka moka ka go ithapa; bjale ke thaba ge ke bona setšhaba sa gago se se lego fa se go ntšhetša dineo ka go ithapa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo wa ka, ke tseba gore o fetleka megopolo ya batho, gomme wa kgahlwa ke bao ba tshephegago. Nna ke ithaopile ka go fa dilo tše ka moka ka pelo ya ka yohle, gomme ke thabetše go bona le ka moo setšhaba sa gago se se kgobokanego fa se go filego dimpho ka boithaopo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona ke a tseba, Modimo wa ka, gore o leka pelo, o kgahlwa ke go loka. Ge e le nna, ke neetše dilo tše ka moka ka go loka ga pelo ya ka; gomme bjale ke bona ka lethabo batho ba gago bao ba lego mo, ba ikemišeditše go ikgafa ka baka la gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona ke a tseba, Modimo wa ka, gore o leka pelo, o kgahlwa ke go loka. Ge e le nna, ke neetše dilo tše ka moka ka go loka ga pelo ya ka; gomme bjale ke bona ka lethabo batho ba gago bao ba lego mo, ba ikemišeditše go ikgafa ka baka la gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hape ke a tseba, Modimo wa ka, hore o leka pelo ya motho, mme o thabela ho loka. Ha e le nna ke o nyeheletse ka dintho tsena tsohle ka boithaopo, ka pelo ya ka yohle. Jwale ke thabetse le ho bona setjhaba sa hao, se teng mona, se o nyehella ka boithaopo.