1 Chronicles 29:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Salomo morwa wa ka o mo nee pelobolo, gore a hlokomele malaedi, le mabohlatse a gago, le melao ya gago, a dire mediro ye ka moka, a age Ngwako o mogolo wo ke o boloketšego tša wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dira gore Solomone, morwa wa ka, a phethe ka pelo ye tšhweu se sengwe le se sengwe se o se laelago, le gore a age Tempele ye ke šetšego ke e kgobokanyeditše dikago tše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone morwa wa ka o nee pelo ye e phethagetšego ya go boloka ditaelo tša gago, bohlatse bja gago le melao ya gago, le go dira dilo tše ka moka le go aga mošate wo ke o lokišeditšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone morwa wa ka o nee pelo ye e phethagetšego ya go boloka ditaelo tša gago, bohlatse bja gago le melao ya gago, le go dira dilo tše ka moka le go aga mošate wo ke o lokišeditšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ako etse hore Solomone, mora wa ka, a tshepahale, hore a boloke melao ya hao, le ditemoso tsa hao, le ditaelo tsa hao, a phethe dintho tsena tsohle, a hahe Tempele eo ke seng ke lokiseditse hore e hahwe.”