1 Chronicles 29:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Dafida a boletšego le phuthego ka moka a re: Lebogang Morena Modimo wa lena! Phuthego ka moka ya leboga Morena Modimo wa botatabo, ba khunama ba lotšha Morena, ba tsebo lotšha le kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga moo Dafida a laela batho ka moka ba ba bego ba kgobokane moo a re: “Bjale retang Morena Modimo wa lena!” Gomme kgobokano ka moka ya reta Morena, Modimo wa borakgolokhukhu ba bona, ba khunama, ba itahlela fase pele ga Morena le pele ga kgoši ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go phuthego ka moka: “Bjale šegofatša Jehofa Modimo wa lena.” Phuthego ka moka ya šegofatša Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba yona, ya khunama dihlogo tša yona, ya khunamela Jehofa le kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go phuthego ka moka: “Bjale šegofatša Jehofa Modimo wa lena.” Phuthego ka moka ya šegofatša Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba yona, ya khunama dihlogo tša yona, ya khunamela Jehofa le kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Davida o re ho setjhaba sohle: “Rorisang Morena Modimo wa lona!” Setjhaba sohle sa rorisa Morena Modimo wa bo-ntata sona; sa inamisa dihlooho tsa sona, sa kgumamela Morena, sa isa hlompho ho kgosi.