1 Chronicles 29:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tšatši leo ba hlwa ba le pele ga Morena ba eja, ba enwa ba thabile gagolo; Salomo morwa wa Dafida ba buša ba mmea kgoši la bobedi, ba mo tloletša Morena gore a be ketapele, mme Tsadoko ba mmea moperisita.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka letšatši leo ba thaba kudu ge ba eja, ba enwa pele ga Morena. Gomme ba bea Solomone kgoši la bobedi. Ka leina la Morena ba mo tlotša gore e be mmuši wa bona, mme Tsadoko ba mo tlotša gore e be moprista.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Letšatšing leo a ja le go nwa pele ga Jehofa ka lethabo le legolo. Ba bea Solomone morwa wa Dafida kgoši ka lekga la bobedi, ba mo tlotša gore e be mmušiši yo mogolo, le Tsadoke gore e be moperisita.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Letšatšing leo a ja le go nwa pele ga Jehofa ka lethabo le legolo. Ba bea Solomone morwa wa Dafida kgoši ka lekga la bobedi, ba mo tlotša gore e be mmušiši yo mogolo, le Tsadoke gore e be moperisita.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka lona letsatsi leo ba eja, ba enwa ba nyakaletse haholo, ba le kapele ho Morena. Ba boela ba bea Solomone, mora wa Davida, kgetlo la bobedi, hore e be kgosi; ba mo tlotsetsa Morena, hore e be mmusi e moholo, Sadoke yena e be moprista.