1 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke Morena e a neilego Salomo bogolo bjo bokaakaa, Baisiraele ka moka ba mmona e le e mogolo; o mo neile bonatla bja bogoši bjo bo sa kago bja ba gona go kgoši e nngwe ya Isiraele pele ga gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a dira gore Solomone a hlomphege kudu setšhabeng sa Israele ka moka, gomme a mo fa serithi se segolo sa bogoši sa go feta sa magoši ka moka a a bego a kile a buša Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a godiša Solomone ka mo go feteletšego mahlong a Isiraele ka moka gomme a mo nea bogolo bja bogoši bjo bo sa kago bja ba kgoši le ge e le efe ya Isiraele pele ga gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a godiša Solomone ka mo go feteletšego mahlong a Isiraele ka moka gomme a mo nea bogolo bja bogoši bjo bo sa kago bja ba kgoši le ge e le efe ya Isiraele pele ga gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a phahamisa Solomone haholo mahlong a Baiseraele bohle; a mo apesa botlotlehi boo ho seng kgosi e neng e kile ya eba le bona, naheng ya Iseraele, pele ho yena.