1 Chronicles 29:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gore gauta e dire tša yona, le silifera e dire tša yona, ka mo bakgoni ba tlogo dira ka gona. -- Gomme bjale ke mang e a ithapago a ntšhetša Morena ka seatla sa gagwe lehono?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le tša dilo ka moka tše bakgoni ba mešomo ya mehutahuta ba swanetšego go di dira. Bjale na ga go sa na le yo mongwe yo a ka ithaopago a fa Morena mpho ye kgolo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gauta ya gauta le silifera ya silifera le ya mehuta ka moka ya mediro e tla dirwa ka diatla tša bašomi ba bokgoni. Le gona ke mang yo a ikemišeditšego go neela tirelo ya gagwe go Jehofa lehono?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gauta ya gauta le silifera ya silifera le ya mehuta ka moka ya mediro e tla dirwa ka diatla tša bašomi ba bokgoni. Le gona ke mang yo a ikemišeditšego go neela tirelo ya gagwe go Jehofa lehono?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

e leng kgauta e tla etsa dintho tsa kgauta, le silefera e tla etsa dintho tsa silefera, le mesebetsi yohle e tla etswa ke ditsebi tsa mesebetsi ya matsoho. Jwale ke mang ya ithaopelang ho sebeletsa Morena kajeno?”