1 Chronicles 4:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jabese o be a rapela Modimo wa Isiraele a re: Hle nkatle wa go atla; o katološe naga ya ka; seatla sa gago ge se ka ba le nna, se mphemela kotsi, e se nthokofatše! Gomme Modimo a mo tlišetša tše a bego a di kgopela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Jabetse a rapela Modimo wa Israele a re: “Ntšhegofatše kudu, Modimo, gomme o nkokeletše naga. Baa le nna mme o ntšhireletše go tšohle tše mpe gore di se ke tša nkweša bohloko.” Gomme Modimo a mo fa se a se kgopetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jaebetz o ile a lopa Modimo wa Isiraele a re: “Wena ge e ba ruri o rata go ntšhegofatša le go katološa naga ya ka, e le gore seatla sa gago se be godimo ga ka le gore o nthibele bobe, e le gore bo se ke bja ba bohloko!” Gomme Modimo a mo fa seo a se kgopetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jaebetz o ile a lopa Modimo wa Isiraele a re: “Wena ge e ba ruri o rata go ntšhegofatša le go katološa naga ya ka, e le gore seatla sa gago se be godimo ga ka le gore o nthibele bobe, e le gore bo se ke bja ba bohloko!” Gomme Modimo a mo fa seo a se kgopetšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jabese a ipiletsa ho Modimo wa Iseraele, a re: “Ke a o rapela: O ke o ntlohohonolofatse, o nkekeletse naha, o mpaballe, o ntshireletse, mme ke se ke ka hlokofatswa.” Modimo a mo nea seo a se kopileng.