1 Chronicles 4:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba maina a bona a ngwadilwego fa, ba tlile mehleng ya Hiskia kgoši ya Juda, ba hula metse ya gona, le ya Bameuni ba ba ba hweditšego ntshe, ba ba dira segafiwamoka, le mehleng yeno go sa le bjalo; ba dula madulong a bona, ka gobane go be go na le mafulo a dinku.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng ya Kgoši Hiskia wa Juda banna ba go bolelwago ka bona fa ba ile ba ya Gerare mme moo ba hlasela mešaša ya Bahamo, ba hlasela le Bameune ba ba bego ba dula moo. Ba ba fediša taa, mme ba dulela moo sa ruri ka gobane go be go na le phulo ya dihuswane tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tšeo di ngwadilwego ka maina di tlile mehleng ya Hesekia kgoši ya Juda, tša phušola ditente tša tšona le mešaša ya tšona, gomme ke ditente. Mafulo a mehlape ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tšeo di ngwadilwego ka maina di tlile mehleng ya Hesekia kgoši ya Juda, tša phušola ditente tša tšona le mešaša ya tšona, gomme ke ditente. Mafulo a mehlape ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna bana ba boletsweng ka mabitso ba ne ba fihle mehleng ya Hesekiya, kgosi ya Juda. Ba futuhela diahelo tsa Bahame le tsa Bameune ba neng ba ahile moo, ba ba ripitla ho hang, jwalokaha ho ntse ho bonahala le kajeno-ya-bokajeno. Jwale ba aha naheng eo ya bona, hobane mehlape ya bona e ne e fumane makgulo.