1 Chronicles 5:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana ba Rubeni morwa wa ntlha wa Isiraele -- gobane e be e le yena wa pele; fela, o gobošitše malao a tatagwe, mme bogolwane bja gagwe bja newa barwa ba Josefa morwa wa Isiraele, le ge mo tokologanyong ya moloko a sa ka a fiwa bogolwane;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tše ke ditlogolo tša Rubene, yena wa mathomo go barwa ba Jakobo. Ka ge a be a kile a robala le yo mongwe wa metlabo ya tatagwe, o ile a se ke a ngwadišwa gore ke morwa wa mathomo, gomme ditokelo tša morwa wa leitšibolo tša fiwa barwa ba Josefa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba Rubeni leitšibulo la Isiraele; eupša ka ge a be a šilafaditše malao a tatagwe, tshwanelo ya gagwe ya matswalo e ile ya newa barwa ba Josefa morwa wa Isiraele; tokelo ya matswalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba Rubeni leitšibulo la Isiraele; eupša ka ge a be a šilafaditše malao a tatagwe, tshwanelo ya gagwe ya matswalo e ile ya newa barwa ba Josefa morwa wa Isiraele; tokelo ya matswalo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Rubene ke yena letsibolo la Iseraele. Empa ka lebaka la ho silafatsa diphate tsa ntatae, tokelo tsa hae tsa boholo di ile tsa newa bara ba Josefa, mora wa Iseraele; ka hona ha a yo lenaneng, ho latela tswalo ya hae.