1 Chronicles 5:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana ba Rubeni le ba Gada, le ba seripa sa leloko la Manase, ge go balwa banna ba bagale, ba ba swarago kotse le lerumo, ba kgona go hlabana, e be e le ba dikete tše masome a mane a metšo e mene le makgolo a šupago a nago le masome a selelago ba ba tšwago dira.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgorong ya Rubene le ya Gade le seripakgorong sa Manase sa ka bohlabela go be go na le bahlabani ba 44 760 ba ba hlahlilwego gabotse go šomiša dikotse, ditšhoša le mesebe, mme ba loketše ntwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go bana ba Rubeni le bana ba Gada le seripa-gare sa moloko wa Manase e be e le banna ba bagale ba dikete tše masomenne-nne-makgološupa bao ba itlhamilego ka bora le tšhoša; go ya ntweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go bana ba Rubeni le bana ba Gada le seripa-gare sa moloko wa Manase e be e le banna ba bagale ba dikete tše masomenne-nne-makgološupa bao ba itlhamilego ka bora le tšhoša; go ya ntweng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba morabe wa Rubene le ba morabe wa Gade, le halofo ya ba morabe wa Manase, ba ne ba ena le bahale ba tsebang ho lwana ka thebe le sabole, ba tsebang le ho fula ka metsu, ba kwetliseditsweng ntwa. Palo ya bona e ne e le dikete tse mashome a mane a metso e mene le makgolo a supileng le mashome a tsheletseng.