1 Chronicles 6:49 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Arone le barwa ba gagwe e be e le ba go tšhuma dihlabelo aletareng, le go tšhuma aletareng ya diorelo, le go dira mediro ka moka ya sekgethwa-kgethwa, gore ba direle Isiraele poelanyo ka gohle ka mo Moshe mohlanka wa Modimo a ba laetšego ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Arone le ditlogolo tša gagwe ba be ba tšhuma diorelo, le gona ba tšhuma dihlabelo aletareng. Ba be ba hlokometše tirelo ka moka ka Felong mo Gokgethwakgethwa, ba bile ba hlokometše go boelanya setšhaba sa Israele le Modimo. Ba be ba dira tšeo ka moka go ya ka moo Moshe, mohlanka wa Modimo, a bego a ba laetše ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Arone le barwa ba gagwe ba be ba neela aletare ya dihlabelo tša go fišwa le aletareng ya diorelo, gomme ba kgethelwe tirelong ka moka ya Sekgethwa-kgethweng le go direla bana ba Isiraele poelano go ya ka melao ya bona ya Moshe, mohlanka wa Modimo wa therešo, yo a bego a le go yona tatelano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Arone le barwa ba gagwe ba be ba neela aletare ya dihlabelo tša go fišwa le aletareng ya diorelo, gomme ba kgethelwe tirelong ka moka ya Sekgethwa-kgethweng le go direla bana ba Isiraele poelano go ya ka melao ya bona ya Moshe, mohlanka wa Modimo wa therešo, yo a bego a le go yona tatelano.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bo-Arone le ditloholo tsa hae e ne e le bona ba etsetsang nyehelo ya setjheso hodima aletare ya mahlabelo, ba tjhesetsang le mokubetso hodima aletare ya mokubetso. Ba ne ba bile ba etsa tsohle tse neng di etswa ka Sehalalelong se halalelang ka ho fetisisa, ba etsetsa Iseraele tefelo ya dibe, ho latela tsohle tseo Moshe, mohlanka wa Modimo, a neng a di laetse.