1 Chronicles 9:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le Salume morwa wa Kore morwa wa Abiasafa morwa wa Kora, le bana babo ba mo kgorong ya gabo. Bana ba Kora ba be ba beetšwe go leta mejako ya Ntlokgethwa, bjalo ka botatabo ba e bego e le baleti ba difero mo mešašeng ya Morena,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Shalume, morwa wa Kore le setlogolo sa Abiasafo, le banna ba gabo ba kgorwana ya Korage ba be ba beilwe baleti ba mojako wa Tente ya bodulo bja Morena, bjalo ka borakgolokhukhu ba bona mola ba be ba sa hlokometše mešaša ya Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Shalume morwa wa Kora, morwa wa Abiasafa, morwa wa Kora, le bana babo ba barwa ba tatagwe, e lego Bakora, ba be ba okametše tirelo ya baleti ba mejako ya taberenakele ya kopano, le borakgolokhukhu ba bona, bao ba be ba okametše modiro wo. Bao ba bego ba okametše dikgoro tša Jehofa e be e le baleti ba dikgoro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Shalume morwa wa Kora, morwa wa Abiasafa, morwa wa Kora, le bana babo ba barwa ba tatagwe, e lego Bakora, ba be ba okametše tirelo ya baleti ba mejako ya taberenakele ya kopano, le borakgolokhukhu ba bona, bao ba be ba okametše modiro wo. Bao ba bego ba okametše dikgoro tša Jehofa e be e le baleti ba dikgoro.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Shalome, mora wa Kore, setloholo sa Abiasafo, setloholwana sa Kora, le bana babo, ba lelapa la Kora, e ne e le baokamedi ba mosebetsi oo, e le balebedi ba menyako ya Tente ya Morena, jwalokaha bo-ntata bona ba ne ba okametse lebotho le lebelang menyako ya Tente ya Morena.