1 Chronicles 9:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ge bona ba bego ba hlaoletšwe go ba baleti ba mojako e be e le ba makgolo a mabedi le lesome la metšo e mebedi. Ba be ba ngwadilwe ka go ya ka meloko le metse ya bona. Modiro wo ba be ba o gafetšwe ke Dafida le Samuele mmoni,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go ile gwa kgethwa banna ba makgolo a mabedi le lesome le metšo ye mebedi gore ba lete matseno le masoro. Ba be ba ngwadišitšwe go ya ka metse ye ba bego ba dula go yona. E bile Kgoši Dafida le Samuele, mmoni, bao ba ilego ba bea borakgolokhukhu ba bona maemong ao a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ka moka bao ba kgethilwego go ba baleti ba dikgoro mejakong e be e le ba makgolo a mabedi le lesomepedi. Ba ba balwa go ya ka mašika metseng ya bona, yeo Dafida le Samuele mmoni ba e hlomilego melokong ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ka moka bao ba kgethilwego go ba baleti ba dikgoro mejakong e be e le ba makgolo a mabedi le lesomepedi. Ba ba balwa go ya ka mašika metseng ya bona, yeo Dafida le Samuele mmoni ba e hlomilego melokong ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bohle ba ileng ba kgethelwa hore e be balebedi ba menyako ba ne ba le makgolo a mabedi le leshome le metso e mmedi. Ba ne ba badilwe ho ya ka meloko ya bona, metseng ya habo bona. Bo-Davida le moporofeta Samuele ke bona ba neng ba hlomamise banna bana mosebetsing ona wa bona, o nang le boikarabelo.