1 Corinthians 10:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga lešo la hlohlwa ke moleko o kago pala batho. Modimo ke Mmotegi; a ka se ke a lesa la lekwa ka tše di kago le palela; gotee le moleko o tlo fela a bea sebaka sa go tlo efoga, gore le kgone go kgotlelela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga se la ka la tlelwa ke moleko wo o palelago batho. Modimo o a botega, gomme a ka se le lese le lekwa ka tše di kago le palela. Ge le wetšwe ke moleko, yena o tla le fa maatla a go o kgotlelela, ya ba gona go le kgontšha go o fenya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go moleko wo o le tšwilego ge e se tše di tlwaelegilego go motho; eupša Modimo o a botega, yo a ka se dumelelego go lekwa go feta kamoo le kgonago ka gona; eupša gape o tla dira tlhohlo le teko, e le gore o e kgotlelele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go moleko wo o le tšwilego ge e se tše di tlwaelegilego go motho; eupša Modimo o a botega, yo a ka se dumelelego go lekwa go feta kamoo le kgonago ka gona; eupša gape o tla dira tlhohlo le teko, e le gore o e kgotlelele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho meleko e kileng ya le hlahela, e fetang matla a botho. Modimo o a tshepahala, mme a ke ke a dumela hore le lekwe ho feta matla a lona. Ha le lekwa o tla le fa matla a ho mamella, le monyetla wa hore le tsebe ho hlola.