1 Corinthians 10:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le se ke la etša ba bangwe ba bona la hlankela modimo wa seswantšho; boka ge go ngwadilwe gwa thwe: Setšhaba sa dulela go ja le go nwa, sa tsebo ema sa bapala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le gona le se ke la khunamela medingwana boka ba bangwe ba bona, bjalo ka ge Mangwalo a Makgethwa a re: “Setšhaba sa dulela go ja le go nwa, sa feleletša ka go bina tša go se tsebalege.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona le se be barapedi ba medimo ya diswantšho go etša ba bangwe ba bona; go etša ge go ngwadilwe gwa thwe: Batho ba dula fase go ja le go nwa, ba tsoga go bapala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona le se be barapedi ba medimo ya diswantšho go etša ba bangwe ba bona; go etša ge go ngwadilwe gwa thwe: Batho ba dula fase go ja le go nwa, ba tsoga go bapala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le se ke la sebeletsa medimo ya bohata, jwaloka ba bang ba bona, hobane ho ngotswe, ho thwe: “Setjhaba sa dulela ho ja le ho nwa, sa nto ema sa bapala.”