1 Corinthians 12:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba bangwe Modimo o ba beile phuthegong; a thoma ka go bea baapostola, ba bobedi ya ba baporofeta, ba boraro ya ba baruti; a iša pele go bea ba ditiro tše maatla, a bea ba dineo tša go fodiša, le bababaledi, le balaodi, le ba polelo tša mehutahuta.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba bangwe mo kerekeng Modimo o ba file mediro: ba mathomo ke baapostola, ba bobedi ke baprofeta, ba boraro ya ba baruti; gwa latela ba go dira mehlolo, bona ba latelwa ke bao Modimo a ba filego mpho ya go fodiša le ba ba kgonago go thuša ba bangwe mo phuthegong, le ba ba hlahlago ba bangwe, le ba ba bolelago ka mantšu a a sa kwešišwego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gomme Modimo o beile ba bangwe ka kerekeng, pele baapostola, sa bobedi baporofeta, sa boraro barutiši, ka morago ga moo mehlolo, ke moka dimpho tša phodišo, dithušo, mebušo, maleme a fapafapanego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gomme Modimo o beile ba bangwe ka kerekeng, pele baapostola, sa bobedi baporofeta, sa boraro barutiši, ka morago ga moo mehlolo, ke moka dimpho tša phodišo, dithušo, mebušo, maleme a fapafapanego.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bao Modimo a ba beileng kerekeng ke bana: ba pele ke baapostola, ba bobedi ke baporofeta, ba boraro ke baruti; ho nto latela ba etsang mehlolo, le ba dineo tsa ho fodisa kapa ho thusa ba bang, kapa ho busa, kapa ho bua ka maleme asele.