1 Corinthians 13:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le bjale re bona ka seiponi, re sa kwa ka nyepo; mohla woo re tlo bona re lebane natšo. Se ke se tsebago bjale ke boripanyana fela. Mohla woo ke tlo tseba moka boka le nna ge ke tsebilwe moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gonabjale tše re di bonago di etša seswantšho se se ifetšego ka seiponeng; ka nako yeo re tla bona tšohle re lebane le tšona. Gonabjale tše ke di tsebago ke seripanyana fela, ka nako yeo ke tla tseba tšohle ka botlalo bjalo ka ge le nna Modimo a ntseba ka botlalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bjale re bona ka galase, ka leswiswi; eupša ka morago re ile ra lebana: bjale ke tseba ka karolo; eupša ka nako yeo ke tla tseba bjalo ka ge ke tsebja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bjale re bona ka galase, ka leswiswi; eupša ka morago re ile ra lebana: bjale ke tseba ka karolo; eupša ka nako yeo ke tla tseba bjalo ka ge ke tsebja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hajwale re bona ka seipone, ka lerootho, empa mohlang oo re tla bona jwalokaha difahleho di tadimane. Hajwale ke tseba ka mokgwa o sa phethahalang, empa mohlang oo ke tla tseba jwalokaha Modimo a ntseba.