1 Corinthians 14:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nka thaba ge le ka bolela ka maleme ka moka ga lena; fela, se nkago se thabela gagolo ke ge le ka porofeta; gobane e a porofetago o phala wa go bolela ka maleme, ge e se ge a ka hlatholla, gore phuthego e agišwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke duma ge bohle le ka be le ka bolela ka mantšu a a sa kwešišwego; eupša gagolo ke duma ge le ka be le na le mpho ya go bega molaetša wa Modimo. Gobane motho yo a begago molaetša wa Modimo o na le mohola go fetiša yo a bolelago ka mantšu a a sa kwešišwego, ge e se ge a ka hlatholla se a se bolelago, gore phuthego e holege.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke rata gore ka moka ga lena le bolele ka maleme a mangwe eupša go e na le moo le porofeta; gobane yo a porofetago ke yo mogolo go feta yo a bolelago ka maleme, ge a sa hlatholle, gore phuthego e amogele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke rata gore ka moka ga lena le bolele ka maleme a mangwe eupša go e na le moo le porofeta; gobane yo a porofetago ke yo mogolo go feta yo a bolelago ka maleme, ge a sa hlatholle, gore phuthego e amogele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nka thabela ha lona bohle le ka bua ka maleme asele, empa nka thabiswa haholo ke ha le porofeta. Ya porofetang ke motho wa bohlokwa ho feta ya buang ka leleme lesele, haese haeba yena a ka itlhalosa, e le hore phutheho e matlafale.