1 Corinthians 2:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke bjo bo ngwadilwego bja thwe: Tše Modimo a di lokišeditšego ba ba mo ratago, ke tše di sešogo tša bonwa ke leihlo, ke tše go sego tsebe ye e di kwilego ke tše pelong ya motho di sešogo tša tsena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša go bjalo ka ge Mangwalo a Makgethwa a bolela a re: “Tše motho a sego a di bona goba a di kwa goba a gopola gore di ka kgonega, ke tšona tše Modimo a di lokišeditšego ba ba mo ratago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go etša ge go ngwadilwe gwa thwe: “Leihlo ga se la ka la bona, goba tsebe ga se la ka la kwa, ga se la tsena pelong ya motho, dilo tšeo Modimo a di lokišeditšego bao ba mo ratago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go etša ge go ngwadilwe gwa thwe: “Leihlo ga se la ka la bona, goba tsebe ga se la ka la kwa, ga se la tsena pelong ya motho, dilo tšeo Modimo a di lokišeditšego bao ba mo ratago.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa jwalokaha ho ngotswe, “Tseo leihlo le sa kang la di bona, tsebe e sa kang ya di utlwa, le kelello ya motho e sa kang ya di lekanya, ke tsona tseo Modimo a di lokiseditseng ba mo ratang.”