1 Corinthians 4:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke ka ba ka leo ke le rometšego Timotheo, yena ngwana wa ka moratiwa, mmotegi Moreneng; ke yena a tlogo le eletša ditsela tša ka tše ke di swerego ke le wa Kriste Jesu, ka mo ke rutago gohle diphuthegong ka moka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke ka baka leo ke le rometšego Timotheose, yo go tša Bokriste e lego morwa wa ka yo ke mo ratago, gape yo a botegago. Yena o tla le gopotša tša maitshwaro a ka ka ge ke le wa Kriste Jesu, ao ke a rutago diphuthego tšohle mo gohle.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka leo ke le rometšego Timotheo, yo e lego morwa wa ka yo a rategago le yo a botegago go Morena, yo a tlago go le gopotša ditsela tša ka tše di lego go Kriste, bjalo ka ge ke ruta kae le kae ka phuthegong e nngwe le e nngwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka leo ke le rometšego Timotheo, yo e lego morwa wa ka yo a rategago le yo a botegago go Morena, yo a tlago go le gopotša ditsela tša ka tše di lego go Kriste, bjalo ka ge ke ruta kae le kae ka phuthegong e nngwe le e nngwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke kahoo ke le rometseng Timothea, e leng ngwana wa ka ya ratehang, ya tshepahalang ho Morena. O tla le hopotsa kamoo ke phelang kateng ka ho latela Kreste Jesu, le kamoo ke rutang tsa bophelo bona kateng kahohle, kerekeng e nngwe le e nngwe.