1 Corinthians 4:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le lena le se ke la bea motho molato e sešo ya ba lebaka la gona; lesang go be go tle yena Morena, e a tlogo ntšha phihlo tša leswiswi a di tšweletša seetšeng, a bonagatša menagano ya dipelo. Ke mo motho a tlogo bona yona theto ye e tšwago go Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, le se ke la ahlola motho pele ga ge nako ya gona e fihla, pele Morena a etla, yena a tlago utolla tše di utilwego ka leswiswing, tše di lego ka dipelong tša batho a di tšweletša nyanyeng. Ya ba gona motho mang le mang a retwago ke Modimo ka mo go mo lebanego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, le se ke la ahlola selo pele ga nako, go fihlela ge Jehofa a etla, yo a tlago go hlagiša dilo tše di utilwego tša leswiswi, a bonagatša dikeletšo tša dipelo. Ke moka yo mongwe le yo mongwe o tla hwetša theto ya gagwe go Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, le se ke la ahlola selo pele ga nako, go fihlela ge Jehofa a etla, yo a tlago go hlagiša dilo tše di utilwego tša leswiswi, a bonagatša dikeletšo tša dipelo. Ke moka yo mongwe le yo mongwe o tla hwetša theto ya gagwe go Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, le se ke la ahlola e eso be nako, Morena a eso kgutle, e leng yena ya tla senola tse lefifing, a pepese merero ya dipelo tsa batho. Ke moo e mong le e mong a tla fumana thoriso e mo lokelang ho Modimo.