1 Corinthians 7:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mosadi e a tšerwego, le mosetsana, ga ba swane. E a sa tšewago o belaela tša Morena, gore a be mokgethwa, mmle le moya, e a tšerwego o belaela tša lefase, gore a kgahle monna.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme o pelopedi. Mosadi yo a sego a nyalwa le kgarebe ba kgothalela tša Morena, gore ba tle ba kgethwafale mmeleng le moyeng. Yo a nyetšwego yena o kgothalela tša lefase, ka mo a ka kgahlago monna wa gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gape go na le phapano magareng ga mosadi le ngwanenyana. Mosadi yo a sa nyalwago o tshwenyegile ka dilo tša Morena, gore a be yo mokgethwa mmeleng le moyeng; eupša mosadi yo a nyetšwego o tshwenyegile ka dilo tša lefase, kamoo a ka amogelwago ke monna wa gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gape go na le phapano magareng ga mosadi le ngwanenyana. Mosadi yo a sa nyalwago o tshwenyegile ka dilo tša Morena, gore a be yo mokgethwa mmeleng le moyeng; eupša mosadi yo a nyetšwego o tshwenyegile ka dilo tša lefase, kamoo a ka amogelwago ke monna wa gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
mme kahoo o pelo di pedi. Mosadi ya sa nyalwang, kapa morwetsana, o hlokomela tsa Morena, hore a tle a halalele mmeleng le moyeng. Empa mosadi ya nyetsweng o hlokomela tsa lefatshe, hore na a ka kgahlisa monna wa hae jwang.