1 Corinthians 7:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le se ke la hlokana, ge e se ka go kwana ka mabaka a gore le bone lebaka la go rapela, la tsebo boelana, gore Sathane a se ke a le leka ka ge le sa kgone go itshwara.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le se ke la timana thobalo, ka ntle le ge le kwane ga sebakanyana gore le iphe nako ya go rapela, eupša ka morago le boelane, gore Sathane a se tlo le diriša sebe ka ge le sa kgone go itshwara.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le se ke la fora yo mongwe le yo mongwe, ge e se ka go dumelelana ka nako e itšego, gore le ineele go ikona dijo le go rapela; gomme le kopane gape, gore Sathane a se ke a le leka ka baka la go se kgone ga lena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le se ke la fora yo mongwe le yo mongwe, ge e se ka go dumelelana ka nako e itšego, gore le ineele go ikona dijo le go rapela; gomme le kopane gape, gore Sathane a se ke a le leka ka baka la go se kgone ga lena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le se ke la timana, haese ka tumellano, ka nakwana, e le hore le iphe nako ya ho rapela. Kamora moo le boele le kopane, esere Satane a le leka ka baka la ho hloka boitshwaro ha lona.