1 Corinthians 9:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka moka ba ba katanago dipapading, ba ikona tšohle; ge ba dira tšeo e le gore ba tšee mphapahlogo wo o onalago, rena re ba go tšea wo o sa onalego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mang le mang yo a itlwaetšago go šiana o itima tše dintši, a gabile go tlo thopa sefoka se se senyegago; kganthe rena re itima tše dintši re gabile go tlo thopa sefoka se se sa senyegego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe yo a nyakago go buša o thibelwa ka ditsela tšohle. Bjale ba e dira gore ba hwetše mphapahlogo wo o senyegago; eupša rena ga re senyege.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe yo a nyakago go buša o thibelwa ka ditsela tšohle. Bjale ba e dira gore ba hwetše mphapahlogo wo o senyegago; eupša rena ga re senyege.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bohle ba kenang tlhodisanong ba thapisa mmele ya bona. Empa bona ba etsa jwalo hore ba tle ba fumane mofapahlooho o senyehang; athe rona re etsa jwalo hore re tle re fumane o sa senyeheng.