1 John 2:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tšwile mo go rena; fela, e be e se ba rena. Ge e ka be e le ba rena, ba ka be ba dutše ba na le rena. Fela, ke gore ba bonagala ge e se ba rena ka moka ga bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke batho ba ba tšwilego mo go rena; fela gabotse e be e se ba rena, gobane ge e ka be e be e le ba rena ba ka be ba sa dutše ba na le rena. Fela ba intšhitše, gore go tle go bonale gore bohle ga se ba rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ile ba tšwa go rena, eupša e be e se ba rena; gobane ge nkabe e le ba rena, ka ntle le pelaelo ba be ba tla dula le rena; eupša ba tšwile go utolla gore ga se rena ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ile ba tšwa go rena, eupša e be e se ba rena; gobane ge nkabe e le ba rena, ka ntle le pelaelo ba be ba tla dula le rena; eupša ba tšwile go utolla gore ga se rena ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke ba intshitseng ho rona, feela e ne e hlile e se ba rona, hobane hoja e ne e le ba rona, ba ka be ba ntse ba le ho rona. Jwale ba intshitse hore ho tle ho bonahatswe hore hase ba rona kaofela ha bona.