1 John 2:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme lena, dulang le le batlotšwa ba gagwe. Ga le sa le ba go ka rutwa ke e mongwe; gobane botlotšwa bjoo bo le etetša dilong tšohle e le therešo, e se maaka. Bjale dulang le le ba gagwe, ka mo yena a le rutilego ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela lena Kriste o le tšhetše Moya wo o tlago dula ka dipelong tša lena; ka gona ga go sa nyakega gore le rutwe ke motho selo. Gobane Moya woo wa gagwe o le ruta tšohle, gomme tše o le rutago tšona ke therešo, ga se maaka. Le dule le le ba tee le Kriste go ya ka mo le rutilwego ke Moya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša tlotšo yeo le e amogetšego go yena e dula e le ka go lena, gomme ga le nyake motho yo a le rutago; eupša bjalo ka ge go tlotšwa mo go swanago go le ruta ka dilo tšohle, gomme e le therešo e sego maaka, le bjalo ka ge e le rutile. O swanetše go dula go Yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša tlotšo yeo le e amogetšego go yena e dula e le ka go lena, gomme ga le nyake motho yo a le rutago; eupša bjalo ka ge go tlotšwa mo go swanago go le ruta ka dilo tšohle, gomme e le therešo e sego maaka, le bjalo ka ge e le rutile. O swanetše go dula go Yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa lona le amohetse Moya o Halalelang ho yena, o ntseng o phela ka ho lona, mme ha le hloke ho rutwa ke mang kapa mang. Erekaha Moya o Halalelang o le ruta tsohle, e leng nnete, e seng leshano, phelang ka ho Kreste, jwalokaha Moya o le rutile.