1 John 3:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Re se etše Kaine a e twetšwego ke emobe, a bolaya ngwanabo. Gomme o mmolaelang? O mmolaile ka ge ya gagwe mediro e le e mebe, mme ya ngwanabo e le ya go loka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Re se ke ra ba bjalo ka Kaine; yena e be e le wa Rabobe gomme a bolaya ngwanabo. Kaine o be a mmolaelang? O mmolaile ka ge ya gagwe mediro e be e le ye mebe, mola ya ngwanabo e le ye e lokilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E sego bjalo ka Kaine yo e bego e le wa yo kgopo gomme a bolaya ngwanabo. Le gona ke ka baka la’ng a mmolaile? Ka gobane mediro ya gagwe ka noši e be e le e mebe, gomme ya ngwanabo e le ya go loka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E sego bjalo ka Kaine yo e bego e le wa yo kgopo gomme a bolaya ngwanabo. Le gona ke ka baka la’ng a mmolaile? Ka gobane mediro ya gagwe ka noši e be e le e mebe, gomme ya ngwanabo e le ya go loka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Re se ke ra tshwana le Kaine, eo e neng e le wa E Mobe, mme a bolaya ngwanabo. O ne a mmolaelang? Ke hobane diketso tsa hae di ne di le mpe, empa tsa ngwanabo di ne di lokile.