1 John 5:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge motho a ka bona ngwanabo a dira sebe se se sa išego lehung, a a mo rapelele, a phediše ba go dira dibe tše di sa išego lehung. Gobane go na le sebe se se išago lehung; e a dirago tše bjalo, ga ke re a rapelelwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge motho a ka bona modumedikayena a dira sebe se se sa išego lehung, a mo rapelele, gomme Modimo o tla mo phediša. Ke bolela ka ba go dira dibe tše di sa išego lehung. Gobane go na le sebe se se išago lehung, gomme modumedi yo a dirago se sebjalo ga se yo ke rego a rapelelwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge motho a ka bona ngwanabo a dira sebe seo se sa tlišego lehung, a mo kgopele gomme a mo nee bophelo ka baka la bao ba sa dirego sebe sa lehung. Go na le sebe seo se išago lehung, ga ke re o tla se rapelela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge motho a ka bona ngwanabo a dira sebe seo se sa tlišego lehung, a mo kgopele gomme a mo nee bophelo ka baka la bao ba sa dirego sebe sa lehung. Go na le sebe seo se išago lehung, ga ke re o tla se rapelela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha motho a bona ngwanabo a etsa sebe se sa bolayeng, a mo rapelle, mme Modimo o tla mo fa bophelo. Ke bua ka ba etsang sebe se sa bolayeng. Sebe se teng se bolayang; hase seo ke reng motho a rapelle ngwanabo ka baka la sona.