1 Kings 1:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batseba a re: Mongaka! O kile wa enela nna molata wa gago ka Morena Modimo wa gago wa re: E a tlogo ntatela bogošing ke Salomo morwa wa gago? Wa re: Ke yena a tlogo dula sedulong sa ka?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batseba a mo fetola a re: “Mong wa ka, o nkenetše ka leina la Morena Modimo wa gago gore morwa wa ka, Solomone, ruri e tla ba yena a dulago setulong sa gago sa bogoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re go yena: “Wena kgoši, o enile ka Jehofa Modimo wa gago go lekgoba la gago la mosadi, o re: Ruri Solomone morwa wa gago o tla buša ka morago ga ka, gomme yena o tla dula sedulong sa ka sa bogoši sedulong sa ka sa bogoši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re go yena: “Wena kgoši, o enile ka Jehofa Modimo wa gago go lekgoba la gago la mosadi, o re: Ruri Solomone morwa wa gago o tla buša ka morago ga ka, gomme yena o tla dula sedulong sa ka sa bogoši sedulong sa ka sa bogoši.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batesheba a re ho kgosi: “Monga ka, wena o ne o hlapanyetse lekgabunyane la hao ka lebitso la Morena Modimo wa hao, wa re: Ruri Solomone, mora wa hao, o tla ntlhahlama, mme a dule teroneng ya ka.