1 Kings 1:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E bile o hlabile dipholo, le tše di nonnego, le dunku tše ntši, gomme o biditše barwa ba kgoši bohle le Abjathara moperisita, le Joaba molaodi wa dira. Ge e le Salomo mohlanka wa gago ga a ka a mo laletša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena o dirile sehlabelo ka dikgomo tše ntši le dihuswane le mamane a a nonnego, gomme o laleditše barwa ba gago le moprista Abiatare le Joaba, molaodi wa madira a gago, gore ba ye monyanyeng woo, eupša ga se a laletša morwa wa gago, Solomone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O hlabile dikgomo le dikgomo tše di nonnego le dikgomo ka bontši, a bitša barwa ka moka ba kgoši le moperisita Abiathare le Joaba molaodi wa madira; eupša Solomone ga se a mmitša mohlanka wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O hlabile dikgomo le dikgomo tše di nonnego le dikgomo ka bontši, a bitša barwa ka moka ba kgoši le moperisita Abiathare le Joaba molaodi wa madira; eupša Solomone ga se a mmitša mohlanka wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O entse mahlabelo ka dipholo, le ka manamane a nontshitsweng, le ka dinku. O bile o memile le bara bohle ba kgosi, le moprista Abiatare, le Joabe, molaodi wa mabotho, empa ha a ya mema mohlanka wa hao, Solomone.