1 Kings 1:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bahlanka ba gagwe ba bolela nae ba re: A kgoši mong wa rena a ke a tsomelwe mosetsana wa kgarebe, e a kago oka kgoši, e a fepe, a robale a e gokaretše, gore kgoši mong wa rena a ruthele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona bahlankedi ba gagwe ba re go yena: “Kgoši, mong wa rena, a re go nyakele mosetsana wa kgarebe yo a tlago go hlankela mme a go hlokomela. O tla robala o mo gokaretše, gomme a go ruthetša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba gagwe ba re go yena: “A go nyakelwe mong wa ka kgoši kgarebe. A eme pele ga kgoši, a robale sehubeng sa gago, gore mong wa ka kgoši a ruthele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba gagwe ba re go yena: “A go nyakelwe mong wa ka kgoši kgarebe. A eme pele ga kgoši, a robale sehubeng sa gago, gore mong wa ka kgoši a ruthele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, bahlanka ba hae ba re ho yena: “Monga rona, kgosi ya rona, e seng o batlelwe morwetsana ya tla o sebeletsa, a o hlokomele, a robale le wena, o tle o futhumale?”