1 Kings 1:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge taba ye e ka ba e tšwele go wena Kgoši, gona rena bahlanka ba gago ga wa ka wa re tsebiša e a tlogo go latela a dula sedulong sa gago, mong a rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Na taba ye e dumeletšwe ke wena, kgoši, gomme wa hloka le go botša le bona bahlankedi ba gago gore ke mang yo a tlago go latela bogošing?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na kgoši e dirile taba ye gomme wa se botše mohlanka wa gago yo a swanetšego go dula sedulong sa bogoši sa mong wa ka kgoši ka morago ga gagwe?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na kgoši e dirile taba ye gomme wa se botše mohlanka wa gago yo a swanetšego go dula sedulong sa bogoši sa mong wa ka kgoši ka morago ga gagwe?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na ntho ee e entswe ke monga ka, kgosi ya ka, empa o eso tsebise bahlanka ba hao hore na ke mang ya tla o hlahlama, a dule teroneng?”