1 Kings 1:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

lehono ke tlo dira se ke go enetšego sona ka Morena Modimo wa Isiraele ka re: Salomo morwa wa gago ke yena a tlogo ntatela bogošing, e a tlogo dula sedulong sa ka bakeng sa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gore lehono ke tla phetha keno yela ke go enetšego yona ka leina la Morena Modimo wa Israele, gore morwa wa gago, Solomone, ke yena a tlago dula setulong sa ka sa bogoši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go etša ge ke go enetše ka Jehofa Modimo wa Isiraele, ka re: “Ruri Solomone morwa wa gago o tla buša ka morago ga ka, gomme o tla dula sedulong sa ka sa bogoši; Ruri ke tla dira bjalo lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go etša ge ke go enetše ka Jehofa Modimo wa Isiraele, ka re: “Ruri Solomone morwa wa gago o tla buša ka morago ga ka, gomme o tla dula sedulong sa ka sa bogoši; Ruri ke tla dira bjalo lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ruri, jwalokaha ke ile ka o hlapanyetsa ka lebitso la Morena Modimo wa Iseraele, ka re: Ruri Solomone, mora wa hao, o tla ntlhahlama, a dule teroneng ya ka, ke tla fela ke phethahatse kano ena hona kajeno lena.”