1 Kings 1:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batseba a phuhlama a inamela fase a lotšha a re: A kgoši Dafida mong wa ka a phele ka go sa felego!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batseba a khunama, a obama, a itahlela fase pele ga kgoši, mme a re: “A kgoši, mong wa ka, a re phelele go ya go ile!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Batseba a khunama ka sefahlego sa gagwe fase, a hlompha kgoši, a re: “Anke mong wa ka kgoši Dafida a phele go iša mehleng ya neng le neng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Batseba a khunama ka sefahlego sa gagwe fase, a hlompha kgoši, a re: “Anke mong wa ka kgoši Dafida a phele go iša mehleng ya neng le neng.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batesheba a koqama, a obama, a isa hlompho ho kgosi, a re: “Monga ka, kgosi Davida, a ke a re phelele!”