1 Kings 1:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsadoko moperisita a tla a swere lenaka la setlolo sa ngwakong o mokgethwa, a tlotša Salomo. Ba napa ba letša phalafala, gomme setšhaba ka moka sa re: Kgoši Salomo a a phele!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tsadoko a tšea lenaka la makhura a mohlware le a bego a le tšere ka Tenteng ya bodulo bja Morena, gomme a tlotša Solomone. Ba letša phalafala, gomme batho ka moka ba goa ba re: “A Kgoši Solomone a re phelele!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moprista Tsadoko a ntšha lenaka la makhura ka taberenakeleng, a tlotša Solomone. Ba letša phalafala; setšhaba ka moka sa re: “Modimo a phološe kgoši Solomone.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moprista Tsadoko a ntšha lenaka la makhura ka taberenakeleng, a tlotša Solomone. Ba letša phalafala; setšhaba ka moka sa re: “Modimo a phološe kgoši Solomone.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moprista Sadoke a nka lenaka la ole ka Tenteng, a tlotsa Solomone. Ba letsa lenaka, mme setjhaba sohle sa howa, sa re: “Kgosi Solomone a ke a re phelele!”