1 Kings 1:42 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A sa realo ke ge go fihla Jonathane morwa wa Abyathara moperisita. Adonia a re: Tlaa, gobane o monna wa senatla; o tliša taba e botse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a sa bolela, Jonathane, morwa wa moprista Abiatare, a fihla. Adonia a re: “Tsena! Wena o motho wa go phafoga – o swanetše go ba o tliša taba tše botse.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a sa bolela, Jonathane morwa wa moperisita Abiathare a tla. Adoniya a re go yena: “Tsena.” Gobane o mogale, o tliša ditaba tše dibotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a sa bolela, Jonathane morwa wa moperisita Abiathare a tla. Adoniya a re go yena: “Tsena.” Gobane o mogale, o tliša ditaba tše dibotse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare a sa ntsane a bua, ha fihla Jonathane, mora wa moprista Abiatare. Adoniya a re ho yena: “Atamela kwano! Ke a tseba hoba o mohale, mme o re tliseditse ditaba tse monate.”