1 Kings 1:47 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme bahlanka ba kgoši le bona ba tsene ba dumediša kgoši Dafida ka ditšhegofatšo ba re: Modimo wa gago a a šetše leina la Salomo le be le fete la gago, a godiše sedulo sa gagwe se be se fete sa gago. Gomme kgoši ya lotšha e le mo dilaong,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go feta moo, bakgomana ba mošate ba ile ba tsena go tlo lebogiša Kgoši Dafida, gomme ba re: ‘A Modimo wa gago a dire Solomone gore a tume kudu le go feta wena, le mmušo wa gagwe o atlege kudu le go feta wa gago.’ Kgoši o ile a obama malaong a gagwe

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, bahlanka ba kgoši ba ile ba tla go šegofatša mong wa rena Dafida, ba re: ‘A Modimo a dire leina la Solomone le le kaone go feta leina la gago, a dire sedulo sa gagwe sa bogoši se segolo go feta sedulo sa gago sa bogoši. Kgoši ya khunama mpeteng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, bahlanka ba kgoši ba ile ba tla go šegofatša mong wa rena Dafida, ba re: ‘A Modimo a dire leina la Solomone le le kaone go feta leina la gago, a dire sedulo sa gagwe sa bogoši se segolo go feta sedulo sa gago sa bogoši. Kgoši ya khunama mpeteng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Esita le matona a kgosi a ile a ya ho ya lebohela monga wona, kgosi Davida, a re: Modimo wa hao a ke a tumise lebitso la Solomone ho feta la hao, mme a hodise mmuso wa hae le ho feta wa hao. Kgosi ya obama e ntse e le diphateng,