1 Kings 1:51 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Salomo a tsebišwa gore Adonia šole o boifa kgoši Salomo; o itshwareletše ka dinaka tša aletare, mme o re: Kgoši Salomo a a nkenele gore a ka se ke a mpolaya ka lerumo, nna mohlanka wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Solomone a botšwa gore Adonia o a mmoifa, le gore o swere dinakana tša aletare, le gore o re: “Ke nyaka gore Kgoši Solomone a nkenele pele gore a ka se mpolaye.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a botšwa a re: “Bonang, Adoniya o boifa kgoši Solomone, ka gobane o swere dinaka tša aletare, a re: Kgoši Solomone o nneditše lehono gore a ka se bolaye mohlanka wa gagwe ka lerumo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a botšwa a re: “Bonang, Adoniya o boifa kgoši Solomone, ka gobane o swere dinaka tša aletare, a re: Kgoši Solomone o nneditše lehono gore a ka se bolaye mohlanka wa gagwe ka lerumo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha bolellwa Solomone, ha thwe: “Adoniya o tshohile kgosi Solomone, o bile o itshwareletse manakeng a aletare, o re: Kajeno kgosi Solomone a ke a ntlhapanyetse hore a ke ke a bolaya mohlanka wa hae ka sabole. ”