1 Kings 1:52 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Salomo a re: Ge e ka ba ke motho wa makgonthe, gona le moriri o tee wa hlogo ya gagwe o ka se ke wa wela fase; fela, ge go ka hwetšwa bobe mo go yena, gona o tlo bolawa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Solomone a fetola a re: “Ge a ka mpotegela, gona le ntsana ya moriri wa hlogo ya gagwe e ka se kgwathwe; eupša ge a ka se mpotegele, gona o tla hwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a re: “Ge a ka ipontšha e le motho yo a swanelegago, go ka se we le moriri wa gagwe lefaseng; eupša ge e ba bokgopo bo ka hwetšwa go yena, o tla hwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a re: “Ge a ka ipontšha e le motho yo a swanelegago, go ka se we le moriri wa gagwe lefaseng; eupša ge e ba bokgopo bo ka hwetšwa go yena, o tla hwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Solomone a re: “Haeba a ka tshepahala, ha ho qoba ya moriri wa hae e tla wela fatshe, empa haeba a ka fumanwa a le kgopo, o tla bolawa.”