1 Kings 1:53 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme kgoši Salomo a roma motho, a boa nae a etšwa kua aletareng. Adonia a lotšha kgoši Salomo. Salomo a mo rera a re: Yaa ngwakong wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Kgoši Solomone a laetšego gore Adonia a theošwe aletareng. Adonia a ya go kgoši gomme a obama pele ga gagwe, mme kgoši a re go yena: “O ka ikela gae.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Kgoši Solomone ba roma batho gore ba mo fološe aletareng. A tla a khunamela kgoši Solomone, a re go yena: “Eya ntlong ya gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Kgoši Solomone ba roma batho gore ba mo fološe aletareng. A tla a khunamela kgoši Solomone, a re go yena: “Eya ntlong ya gago.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi Solomone a romela maqosa ho ya mo tlosa aletareng. Adoniya a fihla a obamela kgosi Solomone. Yaba Solomone o re ho yena: “Eya ha hao!”