1 Kings 1:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Adonia a ya a hlaba dinku le dikgomo tše di nonnego; e be e le kua leswikeng la Segelethe sedibeng sa Rogele; a bitša bana babo barwa ba kgoši bohle, le banna ba Juda bohle ba bahlanka ba kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le lengwe Adonia a dira sehlabelo kua Letlapeng la go Šutha, kgauswi le mothopo wa Rogele, ka dihuswane, dikgomo, le mamane a a nonnego. A laletša barwa ba bangwe ba Dafida le bahlankedi ba kgoši bao ba bego ba etšwa Juda gore ba tle monyanyeng woo wa gagwe,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Adoniya a bolaya dinku le dikgomo le dikgomo tše di nonnego kgauswi le leswika la Tsohelete leo le lego kgauswi le En-Rogele, a bitša bana babo ka moka, barwa ba kgoši le banna ka moka ba Juda, bahlanka ba kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Adoniya a bolaya dinku le dikgomo le dikgomo tše di nonnego kgauswi le leswika la Tsohelete leo le lego kgauswi le En-Rogele, a bitša bana babo ka moka, barwa ba kgoši le banna ka moka ba Juda, bahlanka ba kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tsatsi le leng Adoniya a etsa mahlabelo ka dinku, le ka dipholo, le ka manamane a nontshitsweng, a di hlabela Fikanoha, haufi le Sediba sa Rogele. A mema bana babo bohle, e leng bara ba kgosi, le banna bohle ba Juda, e leng matona a kgosi.