1 Kings 10:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dikota tšeo tša morekure, ke tšona tše kgoši a dirilego diphao mo Ngwakong wa Morena ka tšona, le mo ngwakong wa bogoši; tša dira le diletšo le makope a baopedi. Dihlare tše bjalo tša morekure ga tša ka tša hlwa di tlišwa tša bonwa le nankhono.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Solomone a dira maitshwarelelo manamelong ka Tempeleng le ka ngwakong wa gagwe ka dikota tšeo, a dira le diharepa le dikgapa tša baopedi. E be e le dikota tše botsebotse tša mojunipere tše di bego di se tša ka tša tlišwa Israele; ga go dikota tše di swanago natšo tše di ilego tša tsoga di bonwe gape.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya dira dikokwane tša ntlo ya Jehofa le tša ntlo ya kgoši ka dihlare tša algum, diharepa le dikoša tša diopedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya dira dikokwane tša ntlo ya Jehofa le tša ntlo ya kgoši ka dihlare tša algum, diharepa le dikoša tša diopedi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka difate tsena tsa alemaka kgosi ya etsa mehato e nyolohelang ka Tempeleng ya Morena, le ka tlung ya kgosi; ya etsa le diharepa le dikatara tsa dibini. Ha ho a ka ha hlola ho tliswa difate tsa alemaka tse kang tsena; le ho bonwa ha di eso bonwe ho fihlela kajeno-ya-bokajeno.