1 Kings 10:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le kgoši Salomo, yena o neile mohumagadi wa Seba tše a di belaetšego a di kgopela; a mo nea dimpho tše dingwe tše di swanetšego seatla sa kgoši. Gomme mohumagadi eo a wela tsela a boela ga gabo le bahlanka ba gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Solomone o ile a fa kgošigadi ya Sheba se sengwe le se sengwe se a ilego a se kgopela, go sa balwe le dimpho tše dingwe tša mehleng tše a bego a mo file tšona ka bontši. Ke moka kgošigadi le bafelegetši ba gagwe ba boela nageng ya Sheba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Solomone a nea mohumagadi wa Seba ka moka ga gagwe dilo tšeo a di kgopelago, ka ntle le tšeo Solomone a mo filego tšona ka bogoši bja gagwe. A retologa a ya nageng ya gabo, yena le bahlanka ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Solomone a nea mohumagadi wa Seba ka moka ga gagwe dilo tšeo a di kgopelago, ka ntle le tšeo Solomone a mo filego tšona ka bogoši bja gagwe. A retologa a ya nageng ya gabo, yena le bahlanka ba gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi Solomone a fa mofumahadi wa Sheba tsohle tseo a neng a di lakatsa, le tsohle tseo a ileng a di kopa, kantle ho dimpho tseo kgosi e mo fileng tsona ka ho rata. Yaba mofumahadi wa Sheba o kgutlela naheng ya hae, a ena le bahlanka ba hae.